براي شنيدن فايلهاي فوق به فلش پليير نياز داريد. اگر اين نرمافزار را نداريد: از اينجا دانلود کنيد
شرف و قيمت و قدر تو ، به فضل و هنرست
نه به ديـدار و به ديـنار و بـه سـود و به زيـان
هر بزرگي كه به فضل و به هنر گشت بزرگ
نـشود خــرد به بد گــفتن بهــمان و فـــــلان
گـر چه بــسيار بماند به نـيام انـدر ، تــيــغ
نــشـود كـنـد و نـگــردد هـنــر تـيـغ نــهـــان
"بزن آن زخمه " شاهكاري است كه شعر آن از دكتر شفيعي كدكني و آهنگسازي آن از حسين عليزاده است . اين تصنيف فوق العاده دل انگيز و شنيدني ، به زيبايي هر چه تمام تر و با سبكي كاملا نو و بديع توسط استاد شجريان و همايون خوانده مي شود ، و شايان ذكر است كه شنونده هم در نحوه همخواني و هم آوايي خواننده ها و هم در حالت آهنگسازي و فراز و فرودهاي تصنيف ، به راحتي به وجود ذهن خلاق دست اندركاران آن پي مي برد . مثل هميشه لحن و بيان شعر توسط استاد شجريان آنگونه است كه حق مطلب ادا مي شود و معناي لطيف شعر بر ضمير شنونده مي نشيند . " بزن آن زخمه " تصنيفي است كه اگر اهل موسيقي ايراني هستيد ، حتما بايد بشنويد ! قدمت صدها ساله موسيقي ايراني با نبوغ و استعداد موزيسين و شاعر امروز ايران زمين پيوند خورده است و آواي بي نقص استاد شجريان ، با تمام ظرافت و دقتي كه دارد ، اثري زيبا خلق مي كند .
بزن آن پرده، اگرچند تو را سيم از اين ساز گسسته
بزن اين زخمه، اگرچند دراين کاسه تنبور نماندهست صدايي
بزن اين زخمه ، بر آن سنگ ، بر آن چوب ، بر آن عشق ، که شايد ، بردم راه به جايي.
پرده ديگر مکن و زخمه به هنجار کهن زن ، لانه ي جغد نگر کاسه آن بربط سغدي ز خموشي
نغمه سر کن که جهان ، تشنه ي آواز تو بينم . چشمم آن روز مبيناد ، که خاموش
درين ساز تو بينم.
نغمه ي توست، بزن آنچه که ما زنده بدانيم اگر اين پرده برافتد من و تو نيز نمانيم
اگرچند بمانيم و بگوييم همانيم
دانلود كنيد : تصنيف بزن آن زخمه - تصويري - كنسرت 1384 استاد شجريان
و اما " مرغ سحر " كه فكر نمي كنم توضيح زيادي لازم داشته باشد و اكثر شنوندگان موسيقي ايراني تمام زير و بم اين تصنيف را حفظ هستند . دوستان مي دانند كه استاد شجريان ، مرغ سحر را رسما در انتهاي آلبوم " سروچمان " منتشر كردند كه پس از آن تقريبا در همه كنسرت هاي استاد بنا به درخواست هاي مكرر و هميشگي مردم حاضر در سالن ، استاد اين تصنيف را اجرا مي نمايند . ( از جمله در كنسرت همنوا با بم دي ماه 1382 ) . كليپي كه دانلود مي كنيد از آن جهت اهميت دارد كه جديدترين اجراي استاد شجريان از تصنيف مرغ سحر است .
توصيه مي كنم كه حتما دانلود كنيد و ابتكارات استاد را در اين اجرا بشنويد . اميد است به زودي فيلم كامل كنسرت سال 1384 منتشر شود.
دانلود كنيد : تصنيف مرغ سحر - تصويري - كنسرت 1384 استاد شجريان
از دوست عزيز و همراه همدل وبلاگ دل آواز ، كاوه عزيز ( kaveh3057@yahoo.com) بابت آماده سازي ، آپلود و ارسال آنها براي وبلاگ دل آواز بسيار سپاسگزارم .
توجه : براي دانلود از نرم افزارهاي دانلود استفاده نكنيد و از راست كليك و انتخاب Save Target as نيز بپرهيزيد . بلكه بر روي لينك داده شده كليك نماييد تا صفحه مربوطه باز شود . در پايين صفحه روي گزينه DownLoad كليك نماييد و تا پايان دانلود منتظر باشيد .
" رسواي دل " شده ام ، " شب وصل " تو كي فرا مي رسد از پس گردش هاي اين گنبد مينا
تقديم به استاد محمدرضا شجريان عزيز ،
به پاس همه آرامش و اشكي كه در خلوت ، با نواي او داشتم ...
اي مرد ! با تو هستم ... چه در چنته داري ؟ چه در چنته داري كه آرامش من را ، اينگونه مشوش مي كني ؟ و اضطرابم را ، اينگونه آرام ؟ در نگاهت چيست ؟ چيست كه اينطور شراب رهايي و پرواز به من مي خوراند ؟ چه در چنته داري كه اينگونه نسيم وار ، از هياهوي سنگين اطراف ، دورم مي كني ؟ درونت چيست ، كه آوازهايت اينطور جانفزاست ؟ مگر تو رمزي از رازهاي مگو خوانده اي ؟ مگر تكه اي از پرده غيب را كنار زده اي ؟ چه در درون داري ، كه سوز نوايت سر تا به پايم را شعله ور مي كند ؟
هر گاه كه بيمناك شدم ، بيمناك و غم آلود ، هر گاه كه مشوش و مردد بودم ، و درونم ولوله مي شد ، آواز تو بود كه زاري ام را به زمزمه تبديل مي كرد ، و فغانم را به ترانه ... چند سال است كه با تو هستم ؟ خودت مي داني ؟ من نمي دانم . اما سال هاست كه " آرام جان " مني ... همواره از خود پرسيده ام " معماي هستي " چيست و تو از آن چه مي داني ، كه اينگونه شرربار دم از " جان عشاق " مي زني و سر به گوش من ، مي خواهي "راز دل " فاش كني ؟ " فرياد " را نشانم نده ، من زاده سكوتم ! مگر به تو نگفته بودم " بي تو به سر نمي شود " ؟ پس كجا رفتي از آشيانه ام ؟ از اين "بيداد " شكايت به كه برم ؟ هاي مرد ! با تو هستم ! چه در چنته داري كه اينطور ملولم مي كني ؟ مگر از " چشمه نوش " چشيده اي ؟ و مگر " سر عشق " را دانسته اي ؟ كه اينگونه راه آسمان نشانم مي دهي ؟ كاش " دستان " مرا مي گرفتي و با خود تا " آستان جانان " مي بردي ... مگر مرا نمي شناسي ؟ نمي داني كه من هم چون تو " خلوت گزيده " ام ؟ هاي مرد ! به رسم " دلشدگان " با من بمان ، كه من " دل مجنون " خود را با زمزمه تو مي خوابانم ... تو كه قرار از من ربوده اي ، " رسواي دل " شده ام ، " شب وصل " تو كي فرا مي رسد از پس گردش هاي اين " گنبد مينا " ؟ ا گر باورم نداري ، با من " چهره به چهره " بنشين ، تا " ساز قصه گو " ي دلم برايت " نوا " ي عشقي را بزند ، كه زياد غريبه نيست !
اي مرد ! با تو هستم ... نمي دانم كه چه در چنته داري اما مي دانم كه هيچگاه صدايم را نمي شنوي ، و بعيد است كه نفسم به نفست برسد ، اما دوست دارم ، اينك كه پاييز گيسوي بيد را نوازش مي دهد ، در همين اولين روز پاييز ، شكوه شصت و شش سال زيستنت را ، به خودت ، و آن كه تو را اينگونه آفريد ، شادباش بگويم ! ( نوشته : امير / وبلاگ دل آواز )
استاد محمدرضا شجريان در اولين روز از مهرماه سال 1319 چشم به دنيا گشود . اين را همه دوستداران استاد حفظ هستند ! مي دانم كه زندگي نامه و فهرست آثار استاد را هم حفظ هستيد ! اما به رسم همه مكتوبات و پرونده ها ، و براي رعايت سنت هميشگي ، در اولين گام از ميلادنامه استاد شجريان ، خوب است مروري بر زندگي و آثارش بكنيم ، و براي اين مرور ، كدام منبع بهتر از قلم خود استاد :
" تولدم روز اول مهر ماه سال یکهزارو سیصد و نوزده خورشیدی در مشهد است، در خانواده ای که پدر بزرگم (علی اکبر) صدای بسیار رسایی داشته و به زیبایی آواز می خوانده است. او از مالکین بزرگ مشهد بود و از خواندن در جمع پرهیز داشته ، گاه برای دوستان سرشناسی که به دیدارش می آمده اند می خوانده است. پدرم مهدی از صدای پر طنین و رسا برخوردار بود و در جوانی آواز خواندن را شروع می کند ولی خیلی زود در محیط بسته و سنتی به قرائت قرآن رو آورده و تا آخر عمر بر همان عقیده باقی ماند و آواز را رها کرد و در قرائت قرآن جایگاه خاصی در مشهد پیدا نمود و شاگردان زیادی برای تلاوت قرآن قرآن تربیت کردکه از جمله خود اینجانب است... "
زندگي نامه كامل استاد را به قلم خود استاد ، در سايت شركت فرهنگي هنري دل آواز مرور كنيد .
كتاب شناسي استاد محمدرضا شجريان !
در اين قسمت كتاب هايي كه علاقه مندان به استاد محمدرضا شجريان مي توانند مطالعه كنند را معرفي مي كنم . البته كتاب هاي زيادي تحت عنوان انديشه ها و آثار استاد شجريان تا كنون به طبع رسيده اند ، اما از آن ميان ، خود استاد تنها كتاب " راز مانا " را مورد تاييد قرار دادند و تصديق كردند كه مصاحبه هاي اين كتاب واقعا و در طول چندين ماه با ايشان ضبط شده است و كتاب متن پياده شده مصاحبه با ايشان است . ساير كتاب ها عموما يك نوع جمع آوري هوشمندانه مطالب ، از گوشه و كنار جرايد و سايت ها هستند كه به گونه اي در كنار هم چيده شده اند كه گويا زندگي نامه خود نوشته استاد است و يا تمام كتاب را با استاد مصاحبه كرده اند . باري سه كتاب زير خوب هستند :الف - راز مانا / ديدگاه ها ، زندگي و آثار استاد آواز ايران ، محمدرضا شجريان / گفت و گو و تدوين : محسن گودرزي ، محمدجواد غلامرضا كاشي ، علي اصغر رمضانپور / 248 صفحه / انتشارات نگاه نو / چاپ اول از اين ناشر : 1385 / چاپ چهارم در همين سال منتشر گرديد ، چاپ چهارم 3200 تومان
استاد چندي قبل در نامه اي ذكر كردند : " به آگاهي مردم شريف و هنردوست ايران كه همواره در سايه ي بزرگواري هايشان آسوده ام ، مي رسانم كه از مجموعه مطالبي كه به نقل يا عنوان و نام اينجانب چاپ شده ، فقط كتاب راز مانا مورد تاييد من مي باشد / محمد رضا شجريان " كه اكنون اين عبارات در پشت جلد اين كتاب حك شده است .
ب - سروش مردم / زندگي و انديشه هاي استاد محمدرضا شجريان / به كوشش عرفان قانعي فرد / انتشارات دادار / چاپ اول : ارديبهشت 1382 و چاپ دوم : خرداد 1382 ، چاپ دوم : 2000 تومان
ج - هزار گلخانه آواز ... كه متاسفانه در هنگام نوشتن اين مطلب اصل كتاب در دسترس من نيست . اما بخش هاي زيادي از اين كتاب مشابه دو كتاب قبل است . نكته اختصاصي اين كتاب بخش آخر آن است كه اشعار آوازهاي استاد شجريان را به طور كامل با ذكر آلبوم و مشخصات آلبوم درج كرده است و بيت به بيت شعر را ، از لحاظ گوشه و دستگاهي كه استاد خوانده اند مشخص نموده است . البته توجه كنيد ! فقط اشعار آوازها ... نه تصنيف ها .
د - مجله موسيقي قرن 21 - دو هفته نامه تخصصي موسيقي - شماره اول - مرداد 1382 - ويژه نامه محمدرضا شجريان - 72 صفحه - 700 تومان
براي عكس بزرگ روي جلد مجله كليك كنيد
ديگران مي گويند :
بروشور كنسرت استاد در نيويورك ، كه توسط مسئولان توزيع گرديده است : " كنسرت هايي كه شجريان در ايران و در كشورهايي به ترتيب چون هندوستان ، ژاپن ، افغانستان ، عراق ، تركيه ، آمريكا، آلمان غربي ، سوييس ، فرانسه ، انگليس ، سوئد ، نروژ ، دانمارك ، اسپانيا ، تاجيكستان و ... داشته است همگي موفق و پرشور و بحث انگيز بوده است و علاقمندان او از دوترين نقاط خود را به كنسرت هاي او مي رسانند و ساكن كنسرتش از مشتاقان هنر او پر بوده است .
مقاله " موسيقي كلاسيك ايران روانه غرب مي شود " از نشريه مشهور وال استريت جورنال ، كه ترجمه آن در نشريه ايرانيان چاپ واشنگتن ، شماره 127 ، جمعه 4 آبان 1380 آمده است : " امروز ، عصر شنبه ، تالار تئاتر اودئون ( در پاريس ) مملو از جمعيت شيك پوشي است كه با يكديگر سلام و تعارف مي كنند و با گرمي و تحرك حرف مي زنند . ولي وقتي به آنها نزديك مي شويد مي بينيد كه به زباني غير از فرانسه صحبت مي كنند . دقايقي بعد چهار موزيسين به روي صحنه اي كه فقط سه قطعه گليم روي آن پهن شده است مي آيند و سكوتي سراسر سالن را در بر مي گيرد . اين برنامه ، كنسرت محمدرضا شجريان بزرگترين خواننده آواز كلاسيك ايران مي باشد .البته صداي شجريان آن وزن و هيبتي كه ما از پاواراتي و ديگر خوانندگان اپرا سراغ داريم را ندارد اما وقتي دهان مي گشايد و صداي تنور Tenor خود را ظاهرا بدون هيچ فشاري سر مي دهدو ترانه ها را با لطافت و رواني كامل ادا مي كند انسان متوجه مي شود كه شهرت او محبوبيت او بدون دليل نيست . "
خاطره اي از محمد ابراهيميان : " روح اثيري شجريان و اركستر او كافي بود تا ما را بر بال خيال تا قله هاي دور دست پرواز دهد . در حين خواندن شجريان و، آهنگ ريتم تند پيدا كرد . جمعيت مشتاق كه پيدا بود سال ها تشنه ديدن او و شنيدن صداي جاوداني اش بودند ، ناگهان به طرب افتادند تا نشاط خود را با دست زدن ، با همان ريتم ، بروز دهند . استاد يك لحظه ، فقط يك لحظه ، از خواندن باز ايستاد . با احترام و تواضع فراوان گفت : از اين قرارها نداشتيم ها !!! اين جمله را انچنان متين و باوقار و در عين حال با صلابت ادا كرد كه سكوتي سرشار از احترام در تالاري كه حدود پنج هزار نفر را در خود جاداده بود مستولي شد . گويا ديگر حتي نفش نمي كشيدند تا نفس كشيدن و فرياد از گلو ، دل و سينه برآمده ي استاد را با همه جان خود بشنوند . "
اكبر گلپايگاني : " آقاي شجريان در موسيقي آوازي ايران بسيار زحمت كشيده ، كار كرده ، اساتيد محتلف را ديده و امروز يكي از شاخص ترين خوانندگان تاريخ موسيقي آوازي ايران هستند . آدم بايد قدر چنين هنرمنداني را بداند و آنها را واقعا حفظ كند . امثال اينها كم پيدا مي شود . در هر دوره اي شايد دو سه نفر بيايند . من واقعا ايشان را دوست دارم . كارهاي خوبي انجام داده و اميدوارم كه همواره موفق باشد و باز هم بتواند اين راه را دامه بدهد و آن را هر طور كه صلاح مي داند و مي شناسد پيش ببرد . اصل خود انسان است كه بايد راه صحيح را بشناسد و ايشان الحمدالله اين راه را خوب پيش برد و امروز ديگر آقاي شجريان متعلق به خودشان نيستند . به ملت ايران تعلق دارند . "
و اما در پايان ، اظهار نظر عطاالله خرم :
شجريان مدت ها با دوامي كار كرد و با گوشه هاي ناشناخته موسيقي ايراني كه كسي نمي دانست آشنا شد . براي نيل به اين هدف به سراغ هر كسي كه مي توانست كمكش كند رفت و تا آنجا پيش رفت كه گوشه ناشناخته اي برايش نماند و رديف خواني را به درجه والاي خود رساند . شجريان گوشه هاي قشنگ گذشته را به اجرا در آورد و تازگي بخشيد و تمام اساتيد موسيقي تاييدش كردند و خدمات ارزنده اش را ارج نهادند . شجريان به همان حقوق اندك دبيري قناعت نمود و هرگز صدايش را نفروخت ... مثلا گوشه بسيار دلنشيني در شهر خاف وجود داشت ( و من شنيده بودم ) كه آرزو مي كردم كاش در كتب رديف جاي مي گرفت . يكي دو سال قبل به نواري از شجريان گوش مي دادم ديدم كه آن گوشه را با مهارت در ميان آواز خوانده است . بي اختيار زبان به تحسين او گشودم . آري عنوان استاد برازنده اوست . شجريان در موسيقي ايران ، چيزي را نياموخته با جا نگذاشته است ... شجريان گنجينه اي است از آواز ديروز و امروز ما .
تصنيف هاي كم پيدا !
دوست خوب و همراه ، كاوه عزيز ( Kaveh3057@yahoo.com ) چند سطري درباره تصنيف خواني استاد شجريان نوشته است ، و البته سه تصنيف از تصانيف قديمي و شايد كمياب را براي خوانندگان خوب وبلاگ دل آواز آماده دانلود كرده است . به شخصه از شنيدن اين تصنيف ها بسيار لذت بردم ، مثل هميشه پرواز صداي استاد شجريان ، پروازي است ديدني و پرشكوه .
ضمن خواندن مطلب كاوه ، لينك دانلود تصنيف ها را نيز در ادامه مطلب ببينيد . ( البته كاوه قصد داشت كه يك سلسله مطلب با عنوان تصنيف خواني براي وبلاگ دل آواز بنويسد ، و آنچه در اين جا مي آيد در واقع قسمت اول از اين نوشته كاوه است . اميد است ساير قسمت هاي تصنيف خواني را نيز در آينده به قلم كاوه در دل آواز بخوانيد : )
تصنيف خواني شماره يك :
به خاطر سپردن نثر ، كار ساده اي نيست . اما هر نثر دشواري وقتي كه آهنگين ميشود ، يا بهتر بگويم به صورت شعر در مي آيد ، راحت تر حفظ ميشود . يعني آهنگين بودن شعر ، هم سبب بيشتر لذت بردن ميشود و هم دليلي براي بهتر به خاطر سپردن آن . حال تصور كنيد براي اين شعر ، موسيقي زيبايي نيز ساخته شود و علاوه بر آن ، يك صداي زيبا نيز آنرا بخواند .چه ميشود ؟! به راحتي ميتوان دريافت كه چرا تاثير تصنيف در ميان مردم بيشترست .
بعضي تصانيف ، جنبه هاي اجتماعي و سياسي گرفته اند مانند "مرغ سحر" ، كه هنوز پس از ساليان سال از ساخت آن ، براي ابراز نارضايتي از وضعيت اجتماعي و سياسي ، خوانده ميشود . درين مورد بعدا بيشتر صحبت ميكنيم .
اما تصنيف خواني استاد شجريان :
نميدانم شما چقدر با اين حرف من موافقيد . اما به نظر من استاد شجريان بهترين تصنيف خوان وسيقي ماست . "صبح است ساقيا" را در نظر بگيريد . اينقدر دقيق و زيبا خوانده شده كه تا سالها كسي شك کند كه "دستان"از برترين آلبوم هاي موسيقي ايرانيست . يا مثلا تصنيف "جان عشاق". وقتي از دكتر درويشي پرسيدم : استاد بهترين اثر موسيقي ايراني چيه ؟ . استاد گفتند : كار خوب زياد داريم . گفتم : استاد ، بهترين كار جان عشاق نيست ؟ . استاد هم با يه خنده مليح ، به من فهماند كه جان عشاق چه عظمتي داره .البته ، تعداد اين تصانيف بزرگ در موسيقي ما زياد نيستند . چون عوامل زيادي براي ساخت يك تصنيف خوب ، بايد جور بشه . بحث بيشتر درين رابطه را هم به بعد موكول ميكنيم .
در اينجا ، سه تصنيف از استاد شجريان آورده ام . در انتخابم دقت كردم كه تصانيفي نباشند كه حتما شنيده باشيد ( منظورم تصانيف مشهوره كه توي بازار راحت گير ميان)
تصنيف دل در عشقت بسته ام (شجريان و اركستر)
فرم موسيقي و شعر در اين تصنيف ، با آنچه تا حالا از شجريان شنيده ايم ، خيلي فرق دارد . خوانندگاني مانند ايرج و عهديه و .. و هم اكنون عليرضا افتخاري ، مشابه اين اثر زياد دارند .
اما باز هم اجراهاي شجريان چيز ديگريست . استاد مثل هميشه ژوست و دلنيشن ميخواند .
تصنيف عيشم مدامست (با همراهي تاراستاد فرهنگ شريف و تنبك شادروان جهانگير ملك)
اين تصنيف حالت نيمه بداهه اي دارد و در يك محفل خصوصي خوانده شده . من لحن استاد را در اينجا خيلي دوست دارم . ادا كردن واژه ها به شيرين ترين شكل ممكن . خودتان قضاوت كنيد . لحن زيبا ، يكي از ويژگيهاي ممتاز صداي شجريان است .
تصنیف الا یا ایها الساقی ( ساخته پرویز مشکاتیان به همراه گروه عارف)
اين تصنيف كه از مجموعه كنسرت هاي استاد شجريان و گروه عارف است ، گستره ي صدايي زيادي ميخواهد . اجراي منظم و دقيق گروه قابل ستايش است . تصنيف اينقدر زيباست كه به هيچ تعريفي نياز ندارد .
توجه كنيد كه براي دانلود ، از نرم افزارهاي دانلود نمي توان استفاده كرد . روي لينك كليك كنيد و در صفحه اي كه باز مي شود ، عبارت DownLoad را از پايين صفحه انتخاب كنيد .
و اما ، دوستاني كه آلبوم هاي استاد شجريان را شنيده اند و پيگير آثار اين استاد بزرگ هستند ، مي دانند كه در آلبوم " سرو چمان " ( يكي از آلبوم هاي سه گانه كنسرت هاي اروپا و آمريكا ) ، استاد يكي از تصنيف هاي ساخته خودشان را مي خوانند . اين تصنيف كه به حق يكي از زيباترين آثار موسيقي ايراني است ، با شعري از جواد آذر و آهنگي از استاد محمدرضا شجريان و در دستگاه ماهور خوانده مي شود . " بي همزبان " عنوان اين تصنيف دل انگيز است كه به شخصه ، لحظات درخشان و دوست داشتني اي را با آن گذرانده ام .
خلوت كردن با غصه ، و شنيدن اين تصنيف با شكوه ، تسكين ملايمي است براي زخم هاي دل . اين تصنيف را استاد در دو تمپو (سرعت ) متفاوت اجرا مي كنند . قسمت اول تصنيف با سرعتي پايين تر و قسمت دوم با سرعتي بالاتر اجرا مي شود . ضمن آنكه در قسمت اول ، حضور سازها كمرنگ تر است و آواي استاد شجريان فضاي حسي عجيبي را مي سازد .
وبلاگ دل آواز خرسند است كه نت اين تصنيف را براي هنرجويان آواز و نيز نوازندگان تار و سه تار در دسترس قرار مي دهد . البته نتي كه قرار داده شده است در " ماهور فا " نوشته شده است و بيشتر براي خواندن مناسب است . اما براي نوازندگان تار و سه تار نيز دل انگيز است . بديهي است نوازندگان ساير سازها با ايجاد تغييرات لازم و بردن نت به مايه مناسب ، مي توانند آن را اجرا كنند .
نت تصنيف بي همزبان - صفحه اول نت تصنيف بي همزبان - صفحه دوم نت تصنيف بي همزيان - صفحه سوم
خود تصنيف را نيز با كليك بر [ اينجا ] مي توانيد دريافت كنيد . ( راست كليك و انتخاب Save Target as پيشنهاد مي شود ) شايان ذكر است كه نت اين تصنيف را من اولين بار از سايت آوازهاي روزانه دريافت كردم .
منبع: وبلاگ دل آواز امیرسپهر نوربخش
براي شنيدن فايلهاي فوق به فلش پليير نياز داريد. اگر اين نرمافزار را نداريد: از اينجا دانلود کنيد